Im Rahmen von unserem TaRA – Mentoring im Tandem in der Region Aachen für qualifizierte zugewanderte Frauen haben wir einige Links und hilfreiche Tools zusammengestellt, die vor allem beim Deutschlernen helfen können.

• Wie die Deutschen sind, was sie mögen und warum sie bestimmte Dinge tun oder nicht tun, erfährst du auf dem YouTube-Kanal „Easy German“. Hier wird auch erklärt, was man sagt, wenn man z.B. mit dem Arzt telefoniert oder ein Taxi bestellt: https://www.youtube.com/@EasyGerman

• Du willst deine Aussprache verbessern? Dann hilft dir vielleicht der YouTube-Kanal „fröhlich Deutsch“ weiter: https://www.youtube.com/@froehlichDeutsch

• Hilfe bei der Übersetzung von Sprachen wie Ukrainisch, Englisch oder Arabisch ins Deutsche findest du schnell und einfach hier: https://www.deepl.com/de/translator

• Du möchtest wissen, ob du alle Satzzeichen richtig gesetzt hast oder ob es im Deutschen eine andere Formulierung gibt? Dann schau hier nach: https://www.deepl.com/de/write

• Nachrichten von der Tagesschau gibt es auch in einfacher Sprache. Die Sendungen findest du hier: https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tagesschau_in_einfacher_sprache

• Auch der Auslandsrundfunk Deutsche Welle (DW) bietet ein umfangreiches journalistisches Informationsangebot in vielen Sprachen. Hier findest du die Texte auf Deutsch und zum Beispiel auf Ukrainisch. Gehe einfach auf das Menü und wähle die Sprache: dw-world.de

• Noch ein Tipp zum Sprachenlernen: Schaut euch Filme und Serien auf Deutsch an und aktiviert dabei die Untertitel in eurer Sprache.

• Die StädteRegion Aachen hat eine neue App namens „Integreat“ eingeführt, hier findest Du alle Integrationsangebote in der StädteRegion Aachen auf einen Blick: https://integreat.app/staedteregion-aachen/de

• Das Kommunale Integrationsmanagement, kurz KIM, ist eine Beratungs-und Informationsstelle der Kommunen in Nordrhein-Westfalen. KIM unterstützt Menschen, die aus dem Ausland kommen und sich in Nordrhein-Westfalen ein neues Zuhause aufbauen wollen: Startseite | kim.nrw

Diese Website ist im Rahmen des TaRA-Mentorings 2024 entstanden. Mit allen teilnehmenden Frauen haben wir das „Arbeits-Du“ vereinbart und verwenden es daher auch hier.