Apprendre avec des gestes et des mimiques

HAYYA!

Dans le cadre du projet « Hayya ! » a été développé un format qui permet aux enfants des espaces où  l'on parle arabe de rencontrer de façon ludique la langue allemande.  Ces documents d'apprentissage sont orientés vers l'acquisition de l'allemand en langue maternelle et s'appuieent sur les experiences positives du projet Linguacluster (voir « École à profil euregional »).

Hayya rassemble dix petites histoires du quotidien, qui ne seront pas lues, mais jouées et racontées avec des gestes et des mimiques.  2.500 livres de l'édition originale furent imprimés et distribués gratuitement à des établissements et des cours pédagogiques. Et, pour les enfants, fut développé un livre de coloriage supplémentaire adapté spécialement pour eux, qui fait écho à 100 mots allemands et arabes de la brochure.

Entre-temps, 2.000 exemplaires des brochures pour professeurs ont été distribués dans les écoles, par des travailleurs des ONG et des bénévoles. Pour illustrer l'apprentissage des langues étrangères de la petite enfance, l'équipe éducative propose des ateliers. Suite à un grand intérêt pour les documents d'apprentissage, ils furent adaptés et traduits pour l'espace de langue néerlandaise. Cela fut instauré dans le sud du Limburg néerlandais pour les enfants réfugiés parlant arabe, afin de leur permettre une première rencontre avec la langue nationale.

En raison de son extraordinaire succès, le projet fut décoré du "European Language Label" par la Commission Européenne en 2017.

Anmeldung

Adresse

Region Aachen - Zweckverband
Dennerwartstraße 25-27
D-52068 Aachen
 

Interlocutrices

Mirto Valsamidou et Anna Dinse
 
Équipe éducative
Téléphone : +49 241 963 - 1952/1951
 

Zurück

Region Aachen
Region Aachen
facebook LinkedIn XING